

L’Umiak | Le bateau collectif
Surnommé le « navire des femmes », car ce sont elles qui ramant dans l’umiak assument le transport familial, tandis que les hommes utilisent le kayak pour la chasse .
Équipe de création du spectacle et de l'animation , et
François Camirand
Yves Lauvaux
Monique Rioux
Écriture
Michel O’Noël
Scénographie
Daniel Castonguay
Diapositives
Paul-Émile Rioux
Musique et son
Michel Robidoux
Décor, marionnettes et accessoires , , et
Daniel Castonguay
Daniel Dugré
Pierre Fournier
Jean Gagnon
Costumes
Josée Castonguay
Pauline Saint-Laurent
Éclairage
Yves Lauvaux
Direction technique
Yves Lauvaux
Programmation des diapositives
Paul-Émile Rioux
Consultant-Ethnologue
Michel O’Noël
Traductions en anglais sous le titre Umiak (The Collective Boat) et (en Inuktitut)
Georges Filotas
John Van Burek


Ma vie rouge Kubrick
D’après le roman de Simon Roy
Prochaine représentation
18 février 2026 à 19:00
Salle Michel-Côté
Alma



