Un messager de la compagnie UPS sillonne les routes du continent pour livrer des paquets. Un jour, alors qu’il est pris dans un embouteillage, il est frappé par la vue, à travers la fenêtre d’un immeuble, d’une silhouette de femme. Partant à sa recherche, il se retrouve dans une maison de chambres désaffectée, plongé dans une installation in situ, au cœur de laquelle une voix féminine venue d’une autre époque s’adresse au visiteur. Qui parle sur la bande? Et qui était cette femme à la fenêtre? Alors que la porte de la chambre s’entrouvre, une inconnue paraît et un face-à-face inusité s’engage.

Dans un chassé-croisé d’images numériques et de voix off, La cantate intérieure nous entraîne dans cette curieuse mécanique qui est celle de l’art et de ses illusions, mécanique qui berne tantôt celui qui regarde l’œuvre, tantôt celui-là même qui l’a créée.

Un fils tente de reconstituer l'existence de son père, au gré des confidences qu'il réussit à lui soutirer. Mais chaque récit, chaque anecdote apporte son lot de nouvelles questions, et le mystère que recèle cette histoire familiale continue de se creuser. Un voyage épique qui les mènera d'un petit village de Chine, à l'aube du communisme, jusqu'aux quartiers ouvriers des immigrants chinois en Angleterre, alors que le pays est déchiré par la guerre et des conflits identitaires. Yee Lui y fondera une famille, gagnera peu et perdra beaucoup, dont l'estime des siens, dans cette société qui lui restera à jamais étrangère.

Gold Mountain est joué en anglais, avec possibilité d’y ajouter des surtitres français.

Le spectacle a été créé en octobre 2010 au Unity Theatre, à Liverpool, au Royaume-Uni.

Collectif de création (textes et mise en scène) de Gilbert David, Odette Gagnon, Louis-Dominique Lavigne, Jeanne LeRoux, Daniel Meilleur, France Mercille et Monique Rioux à la suite d’ateliers d’écriture menés par Monique Rioux avec des citoyens du quartier Hochelaga-Maisonneuve

Ateliers conçus et dirigés par Monique Rioux, menés par les codirecteurs, dans des scénographies de Claude Goyette puis Marcel Lemyre, avec le musicien Denis Rossi puis Michel Robidoux; tenus à 190 reprises.